El Pulguero de los Artistas ...
... did take place in 2008 and 2009, parallel to the CIRCA Art Fair. Unfortunately the 2010 CIRCA dates didn't match our agenda. In the meantime, CIRCA has ceased to exist. Nevertheless we've received various requests regarding repeating El Pulguero. Who knows when, where and how this is going to happen!
el-status.com presentaba:
This is a big "thank you" to the approx. 60 artists that participated this year! Among them were (unsorted list) Máximo J. Cerame-Vivas, Luis Matos, Miguel Martínez Géigel, Carlos Antonio Otero Aponte, Liliana Folta, Abigail Pantonjas, José Lucca, Stanley Coll, Emilia Barrientos, José Antonio Vargas, Carlos Aleksandr Benítez, Carmen Messón, Alfi Rolón, Caroline Mirabal, Giovanna Verni, Aby Ruíz, Enrique de Jesús, Moisés Cruz Baez, Lydia Cubano Pérez, Nicolás Damiani, Rebecca Zilenziger, Amed Segarra, Carlos Ramos Domenech, José Miguel González Diez, José Javier Floran Rivera, Tara Rodríguez Besosa (El Local), José Chico Sosa, Hilda Muñiz, Osvaldo de Jesús Cruz, Adrianna Fernández, Ricardo José Maté Cabrera (Ar Jei Em Si), Rachel Hernández Pumarejo, Manuel Delagaray Balado, Luis Segarra, Rick Lipsett, Alex J. Garcia, Meme Ferré, Lisa Ladner, Jessica Almy Pagán, Rosario Ferré, Andrés Lugo and other sound artists that participated in the "Giratorio Group" project, Calin Dover Tarrats, Adál Maldonado, Carmen Mojica, Abbimael Rojas Nieves, Annelly Cruz Padilla, Marlyn Portalatín, Pedro Manuel Hernández Albernas, Gilbert Salinas, Nicolas Damiani, Priscilla Vázquez, Nora Quintero, Wilfredo Mercado, Exor, Caroline Merabal and Omar Obdulio Peña Forty.
We had expected more but understand that CIRCA, CircaLABs, the Trienal Poli/Gráfica and other events, accidents, arguments, jobs or bad health kept many of them from coming (including the event's co-founder Carmelo Sobrino).
The costs of the event were covered, thanks to the participating artists, the sponsor Chocolate Cortés and donations by Rosario Ferré and Nora Ladner Fernández.
For those who wonder if anybody got rich: ask the artists. ...some might have! As last year, the organizer couldn't pay herself a salary but is nevertheless quite happy with the non-monetary results.
Among the visitors there were many friends and families of the artists, museum directors, curators, collectors, journalists and tourists. We saw art lovers that came over from CIRCA or continued on to the Trienal Poli/Gráfica. And then there were park visitors with kids and dogs, beach combers and police officers. All in all crowd spotting was fun.
Thanks for visiting, sharing and buying: Agustín Costa, Antonio Luis Ferré, Maud Duquella, Myrna Baez, Marianne Ramírez Aponte (MAC), Edgard Rodríguez Luiggi, EAP rector Marimar Benítez (who came on Sunday morning - before most artists had put up their shows... shame on them!), Cheryl Hartup (MAP), Candia Atwater (founder of CMC Arts, St. Croix), Mareia Quintero Rivera, Ralph Vázquez, Abdiel Segarra, a group from the Penland School of Crafts, Warren James, Francis Torres Fernández, Vionnette Veray, Otto Reyes, Margarita Fernández Zavala, Dennis Simonpietri, Carlos Ochoteco, Alexis Figueroa, Nelly Toledo, Teo Freytes, Ana Rosa Rivera, Charles Júhasz-Alvarado and many more.
Again: we had expected also more visitors... but actually the quality of the conversations was great due to the lack of the masses. This way we all had time to sit and talk, exchange ideas, discover talents, wonder and compare.
A heartfelt gracias to the media and to the helpers, especially to Miriam Morales and my mother Nora Ladner Fernández and to Regi Preiswerk who flew in from Switzerland (and donated two weeks of her vacations!) to help again in this year's edition of El Pulguero. Thank you Carmelo Sobrino for having co-initiated this event and for lending your advise and your guagua. And Miguel Pérez: your help was highly appreciated!
While I'm hoping to find time to upload the photo gallery, please visit the following blogs: lipsett.blogspot.com and elnaufragiodelaspalabras.com.
Constructive critique is welcome and necessary and I share most of what I've heared and read so far. The format, the name, the date are being re-evaluated. For your input please contact us.
Saludos,
Lisa Ladner
co-founder and organizer of El Pulguero
el-status.com presenta:- El segundo Pulguero de los Artistas tendrá lugar el sábado 18 y domingo 19 de abril 2009 en el Pabellón de la Paz del Parque Muñoz Rivera, Puerta de Tierra, de 10 a.m. a 5 p.m.
- Este año el Pulguero (18 y 19 de abril 2009) corre nuevamente paralelo a la feria internacional de arte CIRCA (17 - 20 de abril 2009) y coincide con la apertura de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan del ICP (18 de abril - 28 de junio 2009).
 |
 |
- mercado informal de arte contemporáneo, objetos y artefactos de artistas renombrados y emergentes
- pintura, grabado, instalación, cerámica, video arte, arte digital, arte sonoro, arte en vidrio, graffiti, spoken art, arte electrónico, dibujo, intervención, arte experimental, gráfica, mixed media, performance, multi media, fotografía, escultura, arte textil
- encuentros con artistas
Entre los artistas que piensan participar por primera o segunda vez se encuentran Robin Alicea, Jessica Almy Pagán, Emilia Barrientos, María Luisa Borrás, Glennys Castro, Jorge Castro, Stanley Coll, José Pablo Cruz, Lydia Cubano, Enrique de Jesús Torres, Calin Dover Tarrats, Carlos Fajardo, Meme Ferré, Rosario Ferré (vea imágen y comunicado de prensa), José Javier Floran Rivera, Ángel Flores Mangual, Liliana Folta, Alex García, Antonio “Tony” González-Walker, Rachel Hernández Pumarejo, Teresa López, José Lucca, Andrés Lugo con "el audio studio" del "Giratorio Group - hasta el limite sonoro" (vea flyer), Miguel Martínez Géigel, Ignacio Lang, Adál Maldonado, Luis Matos, Carmen Messon, Carmen Mojica, Michael Joseph Morris Zamora, Hilda Muñiz, Lilliam Nieves, Carmen Olmo-Terrasa, Delvis Ortiz, Carlos Antonio Otero (vea flyer), Amarilis Pagan Jiménez, Abigail Pantoja, Omar Obdulio Peña Forty, Beatriz Pérez Blair, Ileana Pérez Cintrón, Nora Quintero, Martha “Martiña” Reyes, Roxana Riera Gata, Vladimir Rios, “Las Rodríguez”, Daniel Arnaldo Roman, Francisco Rosado, Gisela Rosario, Hiram Santiago Guzmán, Rosa Serrano, Vimarie Serrano, José Sosa, Alice Terrill, Nelly Toledo, José Antonio Vargas, Vicente Ydrach y Rebecca Zilenziger.
- para profesionales y el público en general / niños bienvenidos / entrada libre
 |
 |
Según el filósofo francés Michel Foucault el cementerio, el burdel, la prisión, la colonia son lugares donde la cultura está al mismo tiempo representada y disputada. Lo mismo se puede constatar de un pulguero que ofrece también un contrapunto a la utopía.
Desde hace unos años el mercado de arte en Puerto Rico es flojo. Galerias abren y cierran, invitan a artistas a hacer una exhibición en la cual no venden mucho porque los coleccionistas locales estan buscando arte internacional o joven.
Los almacenes de los artistas se llenan y para llevar sus obras afuera les falta el dinero y el apoyo... El Pulguero de los Artistas es una respuesta a este problema: ofrece un espacio barato para exhibir y vender su arte mientras coleccionistas y art lovers de todo el mundo visitan Puerto Rico con motivo de la feria internacional de arte CIRCA o la apertura de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan.
Pero el Pulguero quiere ser más que una galería o feria alternativa: quiere ser un mercado de experimentos, intercambios, discursos en cual tanto los artistas como los visitantes puedan disfrutar encuentros y discusiones sin fijarse exclusivamente en asuntos de negocios.
Ven el sábado y/o domingo de 8 a.m. adelante y escoje el espacio dentro del Pabellón de la Paz que te guste! Monta tu exhibición individual antes de las 10 a.m. El tamaño de tu puesto no importa mientras podemos acomodar todos los artistas. Si quieres ocupar un espacio grande, basta que te instales flexiblemente para que puedas hacer espacio a otro artista si fuera necesario. El desmontaje se realiza el sábado y el domingo de 5 a 7 p.m. (no se puede dejar nada durante la noche). No se hacen ni permiten reservaciones de espacios. Te pedimos que montes un puesto ingenioso y que evites paredes y mesas. Es un mercado de arte contemporáneo - no una feria artesanal! La forma de exhibir y el contexto (pulguero, mercado experimental, parque público, evento paralelo a la feria internacional de arte y la trienal etc.) son parte de lo que hace éste evento único. Artistas que presenten performances (sin vender nada), pueden solicitar una participación gratuita. Sino, el costo por artista (no por espacio) es $ 75 por un día y $ 50 por el segundo día. Se paga en efectivo al principio de cada día. ATENCIÓN: Artistas que quieran vender obras, deben presentar su "Certificado de Registro de Comerciante". Los artistas manejan sus propias ventas y llevarán sus propias cajas. Los artistas se quedan con todo el dinero ganado. Artistas que solamente quieren exhibir no necesitan un certificado. Artistas que quieran exhibir deben de registrarse en la base de datos de www.el-status.com. Si no encuentras tu nombre en esta plataforma: contacto. El mercado estará abierto al público el sábado y el domingo de 10 a.m. hasta las 5 p.m. (entrada libre). Pedimos a los artistas que estén presentes durante el tiempo que dura la exposición. ¡Haz espacio en tu taller y archivo: lleva tus obras al Pulguero de los Artistas y preséntelas al público en general y a los profesionales que nos visitarán durante la CIRCA 09 y la apertura de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan. ¡Nos vemos en el Pulguero! Contacto / prensa / interacción Comunicado de prensa (Word .doc) ¡Discute el concepto del Pulguero en tranceliquido.com! El Pulguero de los Artistas existe como evento en facebook.com.
Bajar plano del Pabellón
[English]
Auspiciado por:
Paleta (logo del Pulguero 09) hecho con materiales orgánicos y cierres de botellas por Meret Jans, 2008 / diseño de página web, flyer y cartél: Lisa Ladner © 2008; El Pulguero de los Artistas fué iniciado por Carmelo Sobrino y Lisa Ladner en 2008.
Recuerdos de un fin de semana larga:
- Frente Sonico (myspace tv): ver video del Pulguero | ver video de eventos paralelo
- Fotos en Flickr por Lisa Ladner | Miriam Morales
- Rotound World (por Joel Weinstein): leer First Part (CIRCA, Pulguero etc.) | leer Second Part
- Trance Liquido (por Liliam Nieves): leer articulo | ver album
- Trance Liquido (por Alexis Figueroa): leer articulo
- MSA Xperimental Art (por Teo Freytes): ver post | bajar video
- Diosas en fuga (blog de Amarilis Pagan Jiménez): ver post
- Primera Hora: leer articulo (texto solo) | con imagenes
- Vocero: leer articulo
- El Nuevo Dia: leer articulo (copia encontrada en puertadetierra.com)
Gracias:
El 12 y 13 de abril del 2008 se celebro por primera vez (en el mundo?) un pulguero de arte contemporaneo, dejando el Pabellon de la Paz en San Juan - o mejor dicho: el mercado - en los manos de los artistas.
Fué un experimento colectivo y agradezemos mucho la participacion y el apoyo de TODOS: artistas, prensa, television, radio, auspiciadores (Chocolate Cortés, Hecho a Mano y Café Yurta entre otros), oficinas del Parque, los ayudantes, criticos, coleccionistas, galeristas, estudiantes, turistas y otros visitantes.
Programa del 2008:
- mercado de pulgas con arte contemporaneo, objetos y artefactos de 65 artistas renombrados y emergentes (Miguel Luciano, Carlos Antonio Otero, Carmen Olmo-Terrasa, Luis A. Maisonet, Javier Maldonado O'Farrill, Wilfredo Mercado, Marcos Ruiz y Tamara Liz Rivera, Roberto Zambrano, Lilliam Nieves y Daniel Arnaldo Roman, Delvis Griselle y Vladimir Rios, Enrique de Jesus,...)
- "tenderete: sacar los trapos al sol" (taller/instalacion de Carmelo Sobrino)
- taller de ceramica para niños (Patricia Paravisini)
- charlas/encuentros
- intervenciones y performances de artistas como Rafael A. Vargas Bernard, Papo Colo, Charles Juhasz-Alvarado y Lyn-Go-Tee Hurtado; momentos interactivos con grupos teatrales y musicales
- y mas.
